Estimado Ministro.

El ya próximo 16 de noviembre, 2010 es la fecha de nacimiento del Nóbel José Saramago, el cual, de no haber fallecido lamentablemente el pasado 18 de junio, 2010, hubiera cumplido en esa fecha 88 años.

El mismo día del lamentable fallecimiento de José Saramago, en el artículo publicado en ELPAIS.COM bajo el título: Exigencia estética y compromiso ético, el periodista señala que el escritor Saramago: A los lectores desconcertados por la intensidad poética, la mezcla de voces y la ausencia de marcas convencionales en los diálogos en sus escrituras solía darles siempre un mismo consejo: "Lea el libro en voz alta". Funcionaba.

Gracias a fortuitas razones que ahora no viene al caso destacar, yo tuve la dicha de que en el año 2008 el Nóbel Saramago me concediera los derechos para realizar la Edición de su obra, “El Cuento de la Isla Desconocida”  en los formatos de Audiolibro y Libro Multimedia, lo cual hice y fue, conjuntamente con otras obras editadas por mí, obsequiada gratuitamente a través de la Dirección de Trabajo Cultural Comunitario de la UNEAC, de la cual soy uno de sus coordinadores.

Estos derechos, para Cuba, que me concedió el escritor Saramago han sido respetados por sus herederos, tal y como me ha confirmado la Agencia Literaria que se encarga de la representación de todo la obra del Nóbel.

Pero de esos derechos yo sólo deseo percibir los derechos editoriales y ceder los derechos de autor para el Fondo para el Desarrollo de la Educación y la Cultura de Cuba, FDEC, que atiende el Ministerio de Cultura bajo la dirección de Lucía Sardiñas.

En estos momentos, la Agencia Literaria me ha solicitado que les haga llegar una muestra del trabajo editorial realizado por mí para someterlo a la evaluación de la Editorial Alfaguara que, a solicitud de los herederos de Saramago deberá ser la que se encargue de la posible distribución internacional de este trabajo editorial, si ellos lo aprueban, tal y como en el 2008 fue aprobada y celebrada por la Fundación José Saramago.

Por mí parte, yo le solicito a usted que evalúe con el FDEC la posibilidad de que ellos financien una publicación de la Edición de este Libro Multimedia realizado por mí con la cual poder homenajear la fecha del natalicio de el Nóbel Saramago, gran amigo de Cuba.

Además, tendríamos como cubanos el honor de ser, mundialmente, el primer país en comercializar una edición de una obra de Saramago editada en formato de Audiolibro y Libro Multimedia.

Cierto es que nuestro país tiene múltiples necesidades y no todos nuestros compatriotas podrán adquirir las obras, pero no somos sólo los nacionales los que accedemos a nuestras publicaciones y será un honor para nosotros que nuestros visitantes encuentren en nuestro país una edición que por el momento no podrán adquirir en ningún otro país.

Si el propio José Saramago le aconsejaba a sus lectores que lo leyeran en voz alta, nosotros podemos facilitarle aún más las cosas a esos lectores y a muchos que aún no han leído a Saramago, poniéndoles a su alcance las ediciones de Audiolibros y Libros Multimedia con su obra.

Estaré a la espera de la respuesta a esta solicitud, de usted o del FDEC; pues si por dificultades económicas del país llegan a la conclusión de que no podrían en estos momentos financiar una publicación de esta obra, entonces yo trataría de obtener el financiamiento de alguna institución o personalidad de la cultura que estuviera dispuesta a brindar su cooperación y ayuda.

Quedo a la espera de la más pronta posible respuesta.

Cordialmente.

Ldo. Mendaro Gregory
Promotor de Literatura Oral
Editor, Autor, Director, Actor
E mail: mgregory@literaturaoral.com
Telf: (53 7) 832 1602
URL: www.literaturaoral.com
URL: www.librosmultimedia.com

Tan sólo con la introducción de esta nota, le hago llegar de nuevo, sin añadirle y sin quitarle absolutamente nada, el mensaje, que con mí solicitud, hube de enviarle hace ya poco más de un año. Exactamente el miércoles 15 de Julio del 2009.

Con el objetivo de garantizar el que esta solicitud llegue a usted, la imprimiré y entregaré, en la recepción de su oficina, una copia y obtendré otra copia con el acuse de recibo.

También le haré llegar, como adjunto, esta solicitud a Lucía Sardiñas, Directora del Fondo para el desarrollo de la educación y la cultura, para que ella la imprima y se la haga llegar a sus manos.

Y por último, archivaré esta solicitud en mí Blog Libro Abierto, donde usted podrá consultarla, de serle necesario, desde cualquier lugar.

Le saluda cordialmente.

Mendaro Gregory.

 ____________________________________________________________________

----- Original Message -----

From: Ldo. Mendaro Gregory

To: Abel Prieto Jiménez / Ministro de Cultura de CUBA ; Abel Prieto Jiménez / Ministro de Cultura de CUBA

Sent: Wednesday, July 15, 2009 2:02 PM

Subject: Solicitarle autorización para inscribir una Editorial de Audiolibros y Libros Multimedia.

Estimado Ministro.

El 27 de octubre de este año 2009 se cumplirán 10 años de iniciar mis esfuerzos en pos del desarrollo de la Literatura Oral a través de mis ediciones de Audiolibros y Libros Multimedia, de los cuales usted podrá apreciar unas muestras si accede a una de las páginas de la Web de la UNEAC con este vínculo: http://www.uneac.org.cu/index.php?module=contenido&id=audiolibros

Considero que si he sido capaz de tener creatividad suficiente para la realización de todas las ediciones que ya tengo realizadas, a pesar de sólo contar con mí propia economía, es entonces hora pues de que también pueda ejercer el derecho de inscribir mí propia Editorial de Audiolibros y Libros Multimedia, que será, por el momento, única en su tipo en Cuba, para que mis trabajos editoriales no pierdan su cubana identidad y formen parte de la Bibliografía Literaria de Cuba cuando sean comercializados a través de descargas en Internet. Lo cual no sucederá si no se me permite la inscripción de mí Editorial y me veo obligado a asociarme a un extranjero para inscribir la Editorial en otro país en el mejor de los casos, o a simplemente tener que vender mí creatividad y esfuerzo al mejor postor extranjero para poder tratar de vivir de mí trabajo artístico, tan sólo porque me sea negado, injustificadamente, el derecho que tienen todos los ciudadanos del mundo de poder inscribir en su país sus trabajos editoriales y una Editorial si logra una producción que así lo amerite.

Debo aclara que no pretendo comercializar mis trabajos editoriales en Cuba pues sólo deseo realizar la comercialización de mis ediciones a través de descargas en Internet, lo cual no está al alcance de nosotros los cubanos. A Cuba le cederé, previo contrato, la reproducción física en discos de mis ediciones y su comercialización en Cuba y en todos los países integrantes del ALBA que sean hispanohablantes.

Espero que los pocos pero precisos elementos que le brindo en este mensaje me permitan lograr una entrevista personal con usted para poder tratar en detalles estos temas.

Quedo a la espera de su más pronta posible respuesta.

Cordialmente.

Ldo. Mendaro Gregory

Editor, Autor, Director, Actor

Promotor de Literatura Oral

E mail: mgregory@literaturaoral.com

Telf: (53 7) 832 1602

URL: www.literaturaoral.com

URL: www.librosmultimedia.com

Estimado Mendaro:

En los próximos días debo emprender una gira por el exterior que me tendrá afuera hasta julio. Cuando regrese pudiéramos reunirnos para analizar en lo que realmente pudiera yo ayudar a su proyecto, que sin dudas es digno de atención. Por favor, después del 5 de julio llame al XXX XXXX o al XXX XXXX para coordinar una entrevista.

Fraternalmente,

Silvio Rodríguez Domínguez.

(Este mensaje fue recibido por Mendaro Gregory en la mañana del 20 de mayo, 2010)

Estimados visitantes.

Después de haber recibido el mensaje de Silvio Rodríguez que comparto con ustedes, considero que en cualquier momento es posible que también reciba respuesta de Pablo Milanés.

Les estaré muy agradecido si dejan escritos sus comentarios.

Muchas gracias.

Mendaro Gregory.

www.literaturaoral.com

Estimados Silvio y Pablo.

Estoy necesitado de la ayuda de ustedes para lograr mí empeño de querer vivir de mis creaciones artísticas, según mí capacidad y trabajo. Y poder sostener los aportes comunitarios, nacionales e internacionales, que ya realizo y otros más.

La ayuda que de ustedes necesito es logística y representativa, pero no económica. Lo económico, que también lo necesito, espero obtenerlo de la comercialización del catálogo que ya tengo producido pero que por causas ajenas a mí voluntad, que ahora no me interesa analizar, ha estado durmiendo un sueño eterno del cual aspiro que ustedes me ayuden a despertarlo nacional e internacionalmente.

Espero de ustedes que estudien detenidamente mí solicitud, me digan las explicaciones que consideren necesarias y les permita comprobar que las obras por mí producidas cuentan con avales educacionales y culturales, son plenamente legales, poseen sus números de ISBN y me asisten todos los derechos sobre ellas. Que  si como solicito y espero me apoyan no incurrirían en ninguna ilegalidad de acuerdo con nuestras leyes vigentes pues lo único novedoso y por ello casi insólito es el que yo esté solicitando una ayuda y un acuerdo entre cubanos, sin necesidad de que medie una institución, organismo o disposición estatal para ponerla en marcha. O sea, que estoy promoviendo una vía legal para cambiar, al menos en mí caso, todo lo que pueda ser cambiado.

Durante 5, 10, 15 y 20 años, en nuestro agrícola país un enorme por ciento de la tierra apta para la producción de alimentos a estado improductiva y en ella sólo ha crecido el marabú, que también creció en los ojos y en las mentes de aquellos que debieron buscar, hace mucho tiempo, las soluciones para que algo así no sucediera.

Toda edad nos da una posibilidad. Mí edad no me permite esperar otros 20 años

Con la solicitud de ayuda que a ustedes realizo espero tener la oportunidad de dar un primer paso individual, como otra opción más, para que crezca y se desarrolle nuevamente, en vez del marabú, la creatividad individual que se perdió con la Ofensiva Revolucionaria de marzo de 1968.

¿QUÉ NECESITO?

Nacionalmente:

Que la Editorial Ojalá licencie el Libro Multimedia Infantil YO TE CUENTO ISBN: 978-959-7160-27-4 (Obra), volumen 1 ISBN: 978-959-7160-28-1 y volumen 2 ISBN: 978-959-7160-29-8, obteniendo las ganancias que entienda razonables y que desde ahora yo apruebo, para que sea comercializada dentro de las fronteras de Cuba, con la única solicitud que una parte económica de lo que se estipule que debo recibir se me entregue en obras para poder emplearlas en las rifas gratuitas que realizo en mi Peña Infantil y otras actividades como Coordinador Cultural de la UNEAC, lo que hago en la actualidad pero sin obras originales.

Internacionalmente:

El apoyo y ayuda de ustedes para lograr que sea atendido por una institución, ya predeterminada, de España y lograr entonces la ayuda logística y asesoramiento de ellos en la creación de una pequeña empresa que como Proyecto Económico Cultural Internacional voy a crear en ese país.

¿QUÉ EMPRESA VOY A CREAR?

Una empresa cuyo objetivo principal será la Edición, Producción y Comercialización Electrónica, por descargas en Internet, de Literatura Oral.

¿QUÉ ES LA LITERATURA ORAL?

Bajo el nombre genérico de Literatura Oral contemplo todas aquellas obras literarias editadas en formato de audio para que se puedan LEER CON LOS OÍDOS y que unos llaman Audiolibros, Audiobooks, Fonolibros, Libros Hablados, Libros Multimedia, Libros Fonográficos, etcétera.

¿ES AYUDA ECONÓMICA LO QUE NECESITO?

LO QUE NECESITO ES AYUDA LOGÍSTICA Y ASESORAMIENTO. Aunque por supuesto que seré receptivo a las sugerencias que me quisieran brindar desde la innegable experiencia que ellos tienen.

NECESITO UNA CUENTA BANCARIA DE ESA INSTITUCIÓN en la cual se puedan depositar los aportes económicos que realicen los ínternautas que decidan participar de alguna de las tres formas que pienso divulgar a través de las Redes Sociales y otros medios para la creación de esta pequeña empresa dedicada, principalmente, a la Edición, Producción y Comercialización Electrónica, por descargas en Internet, de Literatura Oral.

FORMAS EN QUE LOS INTERNAUTAS PODRÁN PARTICIPAR ECONÓMICAMENTE.

• DONACIONES

Aunque no pretendo que el proyecto se sostenga con donaciones, sería incorrecto de mí parte el no aceptar la posibilidad, durante la puesta en marcha, de recibir la ayuda económica de aquellos interesados en que un proyecto de este tipo pueda salir adelante.

• DEPÓSITOS

Desde las Redes Sociales y nuestra Web exhortaremos a los ínternautas a realizar depósitos en la Cuenta Bancaria de la institución que nos brinde su cooperación.

Estos depósitos serán de gran ayuda para la puesta en marcha del proyecto y tendrán la expresa garantía legal de que inmediatamente de la puesta en marcha del proyecto podrán descargar Audiolibros y Libros Multimedia de su interés con el dinero que hayan depositado, más un incremento de un 10% que como agradecimiento los creadores del proyecto les otorgaremos.

• ACCIONES EN LAS OBRAS

Todas las obras de Literatura Oral que se comercialicen en nuestro Portal le brindarán a los ínternautas la posibilidad de adquirir una acción del Derecho Editorial de la obra de su elección.

De cada obra se pondrá a disposición de los ínternautas 20 acciones de las del Derecho Editorial y cada ínternauta sólo podrá adquirir una sola acción y de una sola obra. El objetivo de esta propuesta es la de no dejar en unas pocas manos la posibilidad de adquirir todas las acciones editoriales en las diferentes obras, sino que lleguen a ser miles los ínternautas con acciones editoriales de este proyecto que será tan nuestro como de todos ellos, causa por la cual ellos mismos lo cuidarán y lo divulgarán.

O sea, que el dinero que necesito para poner en marcha la empresa lo obtendré aplicando una modalidad de “Crowdfunding”, que ya no es nuevo en Internet, pero que en mí caso tiene la específica característica de que los ínternautas donarán, depositarán e invertirán siguiendo un producto ya existente que conforma un catálogo inicial para la empresa, en vez de seguir una idea como es lo usual.

¿QUÉ APORTES SOCIALES SE COMPROMETE A BRINDAR ESTA EMPRESA?

• Brindará el servicio de Biblioteca Internacional de Literatura Oral en idioma español pues  le permitirá el acceso permanente y gratuito, en principio, a todas las Bibliotecas Nacionales de todos los países del mundo, independientemente del idioma oficial de cada país, para que sus usuarios puedan escuchar todos los Audiolibros existente en el ya mencionado Portal.

• Le brindará también el servicio de Biblioteca Internacional de Literatura Oral en idioma español a una institución u organización de discapacitados en cada país.

• Todos los Audiolibros que editemos llevarán además su correspondiente eBook o Libro Digital con la posibilidad de que el mismo pueda ser impreso. Lo cual permitirá que no sólo sean los ciegos, débiles visuales y los no discapacitados los que puedan utilizar nuestras ediciones, sino que personas con discapacidades auditivas u otras también podrán emplear nuestras ediciones.

Es indiscutible que a pesar de que he nombrado a este escrito LIBRO ABIERTO, no podré resumir aquí todo lo referente a mí empeño, así que será inevitable el que ustedes me pregunten aquello que yo no haya reflejado y que sea de su interés.

Silvio. Pablo. El pasado mes de abril el también poeta, filólogo y profesor universitario Guillermo Rodríguez Rivera publicó en la Web de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, UNEAC, dos artículos que entre muchas otras cosas destacan:

La reflexión de Pablo sobre la Cuba que desea: “Con los Castros, pero con cambios”

Las claras alusiones de Silvio a los males actuales del país: “Quisiera ir al punto naciente / de aquella ofensiva / que hundió con puño impotente / tanta iniciativa”

Lamentablemente a ustedes, poetas, no les ha sido concedido el suficiente poder para cambiar todo lo que en Cuba hay que cambiar y sólo pueden teorizar.

Pero, por favor, en mí caso, que sí está al alcance de Silvio y Pablo, ¿podrían pasar de la teoría a la práctica y darme la oportunidad de triunfar o fracasar por mí mismo sin tener que esperar, cual pichón, a que alguien piense, solucione, decida por mí  y además me de la comida en el piquito?

¿Correrán ustedes el riesgo de romper conmigo “el sonoro cristal”?

Quedo a la espera de las más prontas posibles respuestas.

Cordial y afectuosamente.

Mendaro Gregory

www.literaturaoral.com

mendaro.gregory@gmail.com

(53 7) 832 1602

NOTA:  

Este artículo ha sido publicado también en la publicación digital KAOS EN LA RED en su sección Libre Publicación con el vínculo: http://www.kaosenlared.net/noticia/libro-abierto-silvio-rodriguez-pablo-milanes

El artículo - comentario titulado: Comentario para Silvio Rodríguez, de Mendaro Gregory, publicado también en la publicación digital KAOS EN LA RED en su sección Libre Publicación con el vínculo: http://www.kaosenlared.net/noticia/comentario-para-silvio-rodriguez-mendaro-gregory es una continuación de este artículo,

Libro Abierto a Silvio Rodríguez y a Pablo Milanés.

Les estaré muy agradecido si dejan escritos sus comentarios.

Artículos de referencia:

CITA CON LOS CUBANOS

http://www.uneac.org.cu:80/index.php?module=noticias&act=detalle&id=3038

Por Guillermo Rodríguez Rivera

AQUELLA OFENSIVA

Por Guillermo Rodríguez Rivera

(PRIMERA PARTE)

http://www.uneac.org.cu/index.php?module=noticias&act=detalle&id=3065

(SEGUNDA PARTE)

http://www.uneac.org.cu/index.php?module=noticias&act=detalle&id=3078

 (TERCERA PARTE Y FINAL)

http://www.uneac.org.cu/index.php?module=noticias&act=detalle&id=3082

¿Hizo bien Silvio Rodríguez, o hizo mal?

http://www.rebelion.org/noticia.php?id=105103&titular=¿hizo-bien-silvio-rodríguez-o-hizo-mal?-

Luis Toledo Sande

Estimadas señoras.

Soy un artista emprendedor cubano, residente en Cuba, que se dirige a ustedes con el fin de captar vuestra atención y apoyo para un Proyecto Cultural Internacional que estará al servicio y al alcance de todos los países del mundo.

En esta Carta Abierta trataré de ser lo más escueto posible, pero estoy desde ya en disposición de brindarles todas las especificidades que me soliciten si, como espero, logro captar la atención de ustedes sobre este Proyecto.

El Proyecto consiste en la creación de un Portal en Internet que realizará, entre otras, la función de Biblioteca Internacional de Literatura Oral en idioma español pues  le permitirá el acceso permanente y gratuito, en principio, a todas las Bibliotecas Nacionales de todos los países del mundo, independientemente del idioma oficial de cada país, para que sus usuarios puedan escuchar toda la Literatura Oral existente en el ya mencionado Portal.

¿QUÉ ES LA LITERATURA ORAL?

Bajo el nombre genérico de Literatura Oral yo contemplo todas aquellas obras literarias editadas en formato de audio para que se puedan LEER CON LOS OÍDOS y que unos llaman Audiolibros, Audiobooks, Fonolibros, Libros Hablados, Libros Multimedia, Libros Fonográficos, etcétera.

Les brindo un vínculo a una página de la Web de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, UNEAC, donde ustedes podrán escuchar o descargar, 20 obras de Literatura Oral editadas por mí.

¿CUÁLES SON LAS PRINCIPALES RAZONES QUE ME IMPULSAN A SOLICITAR EL APOYO DE USTEDES?

ESPAÑA

Primera Dama de España, Sonsoles Espinosa Díaz.

Usted señora, Licenciada en Derecho por la Universidad de León, amante de la cultura y del medio ambiente, es la Primera Dama del país donde se establecería el proyecto para el cual solicito el apoyo de ustedes.

Pero la ayuda solicitada es tan sólo para la puesta en marcha inicial del proyecto pues en la práctica el proyecto ha de ser capaz de garantizarse su propio presupuesto para sostenerse y sobre todo para crecer constantemente.

Pretendo, con la ayuda y orientación inicial de ustedes, contratar en España a un Bufete de Abogados para la creación, desde Cuba, de una Sociedad Limitada con varios objetos sociales culturales, de los cuales el principal será la Edición y Comercialización Electrónica, por descargas, de Literatura Oral (Audiolibros y Libros Multimedia), para lo cual cuento ya con un catálogo inicial de 60 obras (20 infantiles, 20 juveniles y 20 para adultos o para todas las edades) a las cuales sólo les falta un 10% para poder estar al servicio del público.

Son tres las formas que pienso poner en práctica para sostener, mantener y desarrollar, después de la ayuda inicial de ustedes, este proyecto.

• DONACIONES

Aunque no pretendo que el proyecto se sostenga con donaciones, sería incorrecto de mí parte el no aceptar la posibilidad, durante la puesta en marcha, de recibir la ayuda económica de aquellos interesados en que un proyecto de este tipo pueda salir adelante.

• DEPÓSITOS

Desde nuestro Portal exhortaremos a la mayor cantidad posible de internautas a realizar depósitos en el Banco español donde la Sociedad tenga su cuenta bancaria.

Estos depósitos serán de gran ayduda para la puesta en marcha del proyecto y tendrán la expresa garantía legal de que inmediatamente de la puesta en marcha del proyecto podrán descargar Audiolibros y Libros Multimedia de su interés con el dinero que hayan depositado, más un incremento de un 20% que como agradecimiento los creadores del proyecto les otorgaremos.

• ACCIONES EN LAS OBRAS

Todas las obras de Literatura Oral que se comercialicen en nuestro Portal le brindarán a los internautas la posibilidad de adquirir una acción del Derecho Editorial de la obra de su elección.

De cada obra se pondrá a disposición de los internautas 20 acciones de las del Derecho Editorial y cada internauta sólo podrá adquirir una sola acción y de una sola obra. El objetivo de esta propuesta es la de no dejar en unas pocas manos la posibilidad de adquirir todas las acciones editoriales en las diferentes obras, sino que lleguen a ser miles los internautas con acciones editoriales de este proyecto que será tan nuestro como de todos ellos, causa por la cual ellos mismos lo cuidarán y lo divulgarán.

ESTADOS UNIDOS

Primera Dama de Estados Unidos, Michelle Obama

Usted señora, Licenciada en Derecho y graduada de las Universidades de Princeton y Harvard y amante del arte y la cultura, es la Primera Dama del país donde existe la mayor comunidad de hispanohablantes, dentro de los cuales se encuentran mis compatriotas, a pesar de que el idioma inglés es el oficial del país.

En el caso de usted, además de contar con su apoyo y ayuda para la puesta en marcha del proyecto, si como espero lo considera válido, quisiera, por favor, que verificara usted si dentro de las nuevas disposiciones tomadas por su esposo con respecto a las relaciones con Cuba existe la posibilidad de que la empresa GOOGLE, sin incurrir en una ilegalidad, le pueda brindar un patrocinio logístico y de asesoramiento a mí proyecto, sin que esto entre en contradicción con las restricciones que por causas políticas aún existen entre nuestros dos países y que estoy seguro que más temprano que tarde terminarán por desaparecer.

FRANCIA

Primera Dama de Francia, Carla Bruni-Sarkozy

Usted señora, artista usted misma y apasionada de la música, la literatura y la escritura, es la Primera Dama de un país con muchos hijos ilustres y de ellos voy a traer a colación uno que según mí opinión personal aún no ha sido suficientemente estudiado y valorado, Julio Verne (Jules Gabriel Verne )

Muchos consideran a Julio Verne como el padre de la Ciencia Ficción, aunque otros opinamos que realmente él nunca quiso escribir respecto a este género, más bien era un escritor de Literatura Científica, que deseaba acercar los conocimientos científicos recién descubiertos a la juventud. Sin embargo esos conocimientos y su pródiga imaginación lo llevo a anticipar muchos de los inventos que asombrarían al mundo posteriormente y que aún hoy nos asombran.

Pero sin temor a equivocarme voy a afirmar que aún no han sido descubiertos en sus libros todas las anticipaciones científicas que él puso al alcance de sus contemporáneos y que lo convirtió en un genial anticipador para nosotros.

Y para justificar mí afirmación voy a hacer referencia a la aplicación y anticipación que realizara Julio Verne de un muy reciente descubrimiento científico de su época, EL FONOGRAFÓ.

Con la genialidad que lo caracterizó Julio Verne mientras que los demás sólo le vieron al fonógrafo una aplicación musical, él fue más allá y le vio una aplicación literaria, tal y como nos lo muestra en su obra LA ISLA DE HÉLICE.

LA ISLA DE HÉLICE (L’île à hélice) es una novela escrita por Julio Verne y aparecida de manera seriada en Magasin d’Education et de Récréation del 1 de enero de 1895 al 15 de diciembre de 1895, a tan sólo 18 años de inventado el fonógrafo y en ella ya él nos da como un hecho consumado algo que aún en el siglo XXI estamos algunos tratando de llevar adelante, las Ediciones de Literatura Oral y que él llamó en su obra LIBROS FONOGRÁFICOS.

ESCRIBE JULIO VERNE EN SU OBRA LA ISLA DE HÉLICE:

Esta biblioteca contiene también un cierto número de libros fonográficos: para evitarse el trabajo de leer, se aprieta un botón y se oye la voz de un excelente lector que lee con tal perfección que sería algo así como la Fedra de Racine leída por M. Legouvé.

La invito a usted y a todos los que lean esta Carta Abierta, a releer esta obra y descubrir las sorpresas que aún nos puede brindar el genial Julio Verne (Jules Gabriel Verne )

Espero que además de su buena voluntad, el pequeño aporte que hago de reseñar una nueva genialidad de Julio Verne, no divulgada hasta ahora según mis investigaciones, me ayude a poder contar con su apoyo y ayuda para la puesta en marcha de mí proyecto que tiene entre sus prioridades el Editar como Literatura Oral la mayor cantidad posible de las obras de este genial escritor de Literatura Científica.

Estimadas señoras, más que una Carta Abierta siento que pudiera escribir un libro en defensa del necesario desarrollo de las Ediciones de la Literatura Oral, pero me limitaré, ahora, a señalarles que calculen cuantos árboles no hubieran sido talados si desde enero de 1985 a la fecha actual hubiéramos acostumbrado a nuestros niñ@s, que después fueron jóvenes y después adultos, a no perder el don con que venimos al mundo de aprender escuchando cuando aún no sabemos leer.

Aprender, leer escuchando, es algo que nace con nosotros pero casi se nos obliga a perder este hábito congénito tan pronto aprendemos las primeras letras.

No pretendo entrar en una filosófica discusión sobre que forma de lectura es más importante y seamos realmente democráticos y permitámosle a todas las formas posibles de Ediciones Literarias convivir en el mismo tiempo y espacio. Y que ante estas diferentes opciones, sea el público lector el que opte por aquella que más sea de su agrado, o que más le convenga en un momento determinado.

De hecho, en nuestro Portal los clientes adquirirán los Audiolibros acompañados del eBook de la obra y este eBook podrá ser impreso.

Hoy en día la problemática del cambio climático está en un primer plano a nivel mundial, así que no será difícil el comprender que apoyar el que mí proyecto se sume a los pocos que actualmente realizan Ediciones Profesionales de Literatura Oral no sea una decisión difícil de tomar para ustedes.

En ustedes deposito mí confianza de que me ayudarán a dar los primeros pasos para después poder caminar por mí solo en pos de mis sueños y poder poner en práctica las tantas ideas que tengo para lograr la aceptación y desarrollo de este formato editorial, comenzando por los niñ@s que serán nuestros jóvenes y terminarán siendo nuestros adultos educados desde la cuna, entre otras opciones, a leer escuchando.

Y para terminar esta ya extensa Carta Abierta permítanme compartir con ustedes, aunque sin explicarlo ahora en detalles, que mis sueños de dedicarme a la Edición de Literatura Oral me nacieron hace muchos años cuando siendo un muchacho pude ver la Versión Cinematográfica realizada en 1960 de La máquina del tiempo del autor H. G. Wells. Pero no fue hasta el 27 de octubre de 1999 en que comencé a aplicar en la práctica mí viejo sueño. O sea que el ya próximo 27 de octubre de este 2009, día en que además cumplo 59 años, se cumplirán 10 años de estar luchando por hacer realidad mí sueño con la Literatura Oral. Espero poder contar con la ayuda de ustedes para aportar mí granito de arena en el desarrollo de este necesario formato editorial.

¿Tendré para mí cumpleaños alguna noticia de ustedes, por pequeña que esta sea?

Estimadas señoras, sé que las posibilidades de que ustedes le presten su atención a este simple ciudadano cubano, residente en Cuba, son muy remotas, pero yo me siento en la obligación personal de realizar mí gestión y dejarles a ustedes la decisión de optar por el No, el ignorar esta Carta Abierta, o el total apoyo que es lo que realmente espero de ustedes.

Las saluda cordial y afectuosamente.

Mendaro Gregory
Promotor de Literatura Oral

Editor, Autor, Director, Actor
E mail: mendaro.gregory@gmail.com
Telf: (53 7) 832 1602
URL: http://cartaabierta.blogia.com

Estimado Villa.

Ante la imposibilidad de lograr la publicación y divulgación de mis Ediciones de Audiolibros y Libros Multimedia en mí país, trato de buscar espacios en otros países para probar la valía o no de mis creaciones artísticas.

Para este nuevo empeño necesito disponer de la identificación internacional que representa un número de pasaporte y su correspondiente fotocopia.

En la calle 17 entre J y K es fácil de adquirir el pasaporte, para aquellos que disponen de Moneda Libremente Convertible para estos y otros menesteres; lo cual no es mí caso.

Por esta razón es que yo le solicito a usted, por favor, que la UNEAC me ayude a adquirir por sus vías el ya mencionado pasaporte, a partir de que ni siquiera es para viajar, sino para poder hacer válida internacionalmente mis obras.

Aunque por propia inspiración siento siempre la buena disposición de usted para tratar de ayudar una buena o válida causa artística, me voy a permitir el alegar, además, a mí favor tres causas que considero de peso:

Hace ya un tiempo usted le orientó al Presidente de mí Asociación de Artistas Escénicos la realización de un acto de presentación de mis Ediciones de Audiolibros y Libros Multimedia. Lo cual yo ´decliné por las razones que entonces le expuse y que aún considero válidas. (Pues bien, para facilitarme una identificación internacional (pasaporte) se gastará la UNEAC mucho menos que para la presentación de mis obras)

El ya próximo 27 de octubre 2009 cumplo 59 años de edad, de los cuales 10 son de vida artística como aficionado y estudiante de arte, 39 son de vida artística como profesional y de esos 39 como profesional se cumplirán 10 de haber comenzado a luchar por mis Ediciones de Audiolibros y Libros Multimedia.

Hace ya unos años, yo recibo mensualmente, por falta de trabajo, una garantía salarial de $204.00 pesos. Y de este dinero, que es menos que el salario mínimo del país, se me descuentan $118.00 pesos por el cambo efectos electrodomésticos para el ahorro de electricidad del país y el 9.09. Por tanto cobro como neto, $86.00 pesos mensuales que es con lo que oficialmente se supone que yo debo vivir, a pesar de tener todo un catálogo de obras de Audiolibros y Libros Multimedia sin publicar.

Por descontado doy su buena disposición de ayudarme a obtener el pasaporte, no para viajar, sino para existir internacionalmente. Así que las tres razones que le argumento son tan sólo para que pueda usted esgrimirlas, de ser necesario, a otro nivel.

Por favor, le ruego la más inmediata respuesta positiva o negativa de esta solicitud, pues el tiempo apremia y si no es por esta vía que es la más lógica como artista y creador, tengo que buscar, a la mayor brevedad, otra vía que me permita obtener la forma de existir internacionalmente como artista creador.

Quedo a la espera de su más pronta posible respuesta.

Afectuosamente.

Ldo. Mendaro Gregory

Promotor de Proyectos Culturales

Editor, Autor, Director, Actor

E mail: mgregory@literaturaoral.com

Telf: (53 7) 832 1602

URL: www.literaturaoral.com

URL: www.librosmultimedia.com

Estimado Ministro.

El 27 de octubre de este año 2009 se cumplirán 10 años de iniciar mis esfuerzos en pos del desarrollo de la Literatura Oral a través de mis ediciones de Audiolibros y Libros Multimedia, de los cuales usted podrá apreciar unas muestras si accede a una de las páginas de la Web de la UNEAC con este vínculo: http://www.uneac.org.cu/index.php?module=contenido&id=audiolibros

Considero que si he sido capaz de tener creatividad suficiente para la realización de todas las ediciones que ya tengo realizadas, a pesar de sólo contar con mí propia economía, es entonces hora pues de que también pueda ejercer el derecho de inscribir mí propia Editorial de Audiolibros y Libros Multimedia, que será, por el momento, única en su tipo en Cuba, para que mis trabajos editoriales no pierdan su cubana identidad y formen parte de la Bibliografía Literaria de Cuba cuando sean comercializados a través de descargas en Internet. Lo cual no sucederá si no se me permite la inscripción de mí Editorial y me veo obligado a asociarme a un extranjero para inscribir la Editorial en otro país en el mejor de los casos, o a simplemente tener que vender mí creatividad y esfuerzo al mejor postor extranjero para poder tratar de vivir de mí trabajo artístico, tan sólo porque me sea negado, injustificadamente, el derecho que tienen todos los ciudadanos del mundo de poder inscribir en su país sus trabajos editoriales y una Editorial si logra una producción que así lo amerite.

Debo aclara que no pretendo comercializar mis trabajos editoriales en Cuba pues sólo deseo realizar la comercialización de mis ediciones a través de descargas en Internet, lo cual no está al alcance de nosotros los cubanos. A Cuba le cederé, previo contrato, la reproducción física en discos de mis ediciones y su comercialización en Cuba y en todos los países integrantes del ALBA que sean hispanohablantes.

Espero que los pocos pero precisos elementos que le brindo en este mensaje me permitan lograr una entrevista personal con usted para poder tratar en detalles estos temas.

Quedo a la espera de su más pronta posible respuesta.

Cordialmente.

Ldo. Mendaro Gregory

Editor, Autor, Director, Actor

Promotor de Literatura Oral

E mail: mgregory@literaturaoral.com

Telf: (53 7) 832 1602

URL: www.literaturaoral.com

URL: www.librosmultimedia.com

http://www.kaosenlared.net/noticia/negro-tenia-que-ser

Un hecho que debe de tener inmediata atención y correcta solución.

Mendaro Gregory

mendarog@cubaescena.cult.cu

Sábado 31 de enero, 2009, a las 16:30 aproximadamente

El sábado 31 de enero, 2009, a las 16:30 aproximadamente un simple cubano de pueblo se dirige desde la calle M, en el Vedado, hacia la calle L por la calle Calzada que en esta cuadra tiene  una de sus aceras como parte de la Sede Diplomática que en Cuba conocemos como Oficina de Intereses de los Estados Unidos de Norteamérica en Cuba.

Este ciudadano, mientras transita por la acera contraria a la mencionada Oficina, va desenfadadamente saludando y comentando con los agentes que realizan su guardia en ese lado de la Oficina sobre la fría temperatura existente y a la cual los cubanos no estamos muy acostumbrados.

Cuando a este ciudadano le faltaban tan sólo unos 20 metros aproximadamente para llegar a la calle L, cruzarla y continuar su camino, se encuentra con que la acera y un pequeño espacio de la calle están obstruidas por el agua que cae, al parecer, de un tanque que se ha rebozado en la azotea de un edificio.

Como es lógico, el ciudadano se vio obligado a bajar de la acera, pera bordear el espacio donde el agua caía y poder volver a subir a la acera para continuar su camino.

Pero sorpréndanse.

El agente que ocupaba la cabina que se encuentra en la esquina de Calzada y L, comenzó a soplar con todas sus fuerzas su silbato y a exigirle al ya mencionado ciudadano que subiera inmediatamente de nuevo a la acera.

El simple ciudadano de nuestra narración bastante desconcertado le explica al agente que si él no está viendo que el agua que cae obstruye su paso y es quien lo obliga a bajar de la acera para bordearla, pero al agente especializado en la protección de Sedes Diplomáticas no le importa que esté cayendo agua o raíles de punta e insiste en que el simple ciudadano suba de nuevo a la acera y transite por debajo del agua que cae.

Pero error, el agente no se ha dado cuenta de que está en Cuba y los cubanos no somos muy dados a que se nos impongan de a porque sí con hechos que van en contra de toda lógica, causa por la cual el simple ciudadano de nuestra narración hizo caso omiso de los ilógicos reclamos del agente, bordeo el agua que caía y subió a la acera nuevamente para continuar su camino.

Pero no fue un camino tranquilo pues el agente, que se sentía muy ofendido al ver que el simple ciudadano no había pasado por debajo del agua que caía desde la azotea del edificio comenzó a proferirle algunos improperios.

Error, pues el respeto a los demás es la paz y  el simple ciudadano que no se considera esclavo en su país le respondió verbalmente y desde su acera cada uno de sus improperios, aunque sin detener su camino.

Pero, siempre hay un pero, al cruzar la calle L vio que el agente tomaba uno de los medios de comunicación de los que ellos están dotados, para mejores fines, y aplicando una simple lógica comprendió que ese agente esta comunicándose para que la patrulla de la policía que tienen permanentemente a su servicio lo persiguiera y detuviera. Causa por la cual, nuestro simple ciudadano decidió evitar una persecución similar a las de las películas del sábado y se quedó parado en la misma esquina de Calzada y L, a la espera del desarrollo de los posteriores acontecimiento.

Fue en ese momento que se acercó al simple ciudadano un agente de la Policía Nacional Revolucionaria que se dirigió a él muy correctamente saludándolo y solicitándole que se identificara y nuestro simple ciudadano, cumpliendo con su deber ante la solicitud de un agente policial, le entregó su carné de identidad, su carné que lo acredita como actor de la radio y la televisión y su carné que lo acredita como miembro de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba, UNEAC, de la cual es además el Coordinador Cultural del Consejo Rampa en que se están desarrollando los hechos. O sea, su barrio desde hace más de 30 años.

El agente policial le preguntó que había sucedido y el simple ciudadano le explicó los mismos hechos que ya se han narrado y al terminar esta corta explicación se parqueó al lado del agente policial y de nuestro simple ciudadano y justamente también debajo de una de las tantas cámaras que rodean la Oficina de Intereses de los Estados Unidos de Norteamérica en Cuba un auto patrullero que ante el reclamo del agente de SEPSA había acudido a detener a un supuesto violador de lo establecido.

Ante esta situación nuestro simple ciudadano le preguntó al agente policial si es que iba a ser detenido, a lo cual el agente policial le respondió que no, pues él no entendía que ese simple ciudadano hubiera cometido ninguna violación que mereciera tal actitud con él. Le devolvió sus documentos y lo invitó a continuar su camino hacia su destino.

Creo muy justo el destacar aquí que a pesar de lo que a veces se comenta de los agentes policiales, la actitud de este agente que aunque no conocemos su nombre sí sabemos que es el Jefe del grupo 2 de la PNR en apoyo a Sedes Diplomáticas, fue extraordinariamente coherente y justa con los hechos ocurridos.

Volviendo a nuestro simple ciudadano tendremos que el mismo fue a resolver el tema que lo había sacado de su casa, a pesar de que el tiempo estaba para no salir a la calle, pero la necesidad manda. Pero durante todo el trayecto y gestión que realizó no dejó de pensar en el ¿porqué? De la ilógica e injusta actitud del agente de SEPSA y sólo pudo llegar a una conclusión.

Ese agente se SEPSA había tomado esa actitud porque desde su uniforme y poder quiso vejar e humillar a un negro.

¿Y porqué llegar a esa conclusión? Pues porque si revisan los Gerentes de SEPSA la grabación de los hechos, pues en esa zona hasta las moscas que vuelan son filmadas, descubrirán que no hay a lo largo de todo el trayecto realizado por nuestro simple ciudadano la menor actitud que pueda representar una amenaza para la Sede Diplomática que se supone que ese y los demás agentes de SEPSA protegen.

Y si no hay nada agresivo en su actitud, entonces lo agresivo, para este agente en específico, estaba en el color de la piel de nuestro simple ciudadano. Y al llegar a esta conclusión nuestro simple ciudadano decidió que debía reclamar esta vejación hasta las últimas consecuencias pues no sólo será una forma de dejar clara y vigente su valía sin que para ello medie el color de su piel, sino también, para dignificar un poco a los otros negros que ese agente haya vejado sin que los mismos tuvieran a su alcance las herramientas y conocimientos de que nuestro simple ciudadano sí dispone.

No voy a cansarlos haciendo demasiada extensa esta narración, pero sí les comento que desde el mismo sábado nuestro simple ciudadano inició las gestiones pertinentes en busca de justicia, pero hasta hoy martes 03 de febrero, 2009, sólo ha recibido evasivas y justificaciones que lo hacen pensar muy justificadamente que todos aquellos a los que se ha dirigido hasta el momento, buscan de una u otra forma el que el ánimo del simple ciudadano se aplaque y que ante las dilaciones y dificultades impuestas a su reclamación renuncie a la misma, protegiendo de este modo a uno de ellos y convirtiéndose entonces ellos mismos a los ojos de nuestro simple ciudadano en indignos ellos mismos de llevar el uniforme que llevan, representar los valores que deben representar y recibir todos los beneficios económicos y de alimentación que reciben por sobre la gran mayoría de nosotros, los simples ciudadanos cubanos.

Por estas causas, nuestro simple ciudadano exige que tanto ese agente de SEPSA, al cual acusa de ABUSO DE PODER, FALTA DE RESPETO y AFECTACIÓN DE SU IMAGEN PÚBLICA, sea separado de ese cargo por siempre, pues no está ni estará capacitado para ejercerlo correctamente. Que se le exija responsabilidades a los jefes inmediatos, jefes de área y subgerentes que han tenido conocimiento de los hechos y no han hecho nada absolutamente para resolverlo.

Y aunque no es, lamentablemente, usual en nuestro país, este simple ciudadano exige que se le compensen las vejaciones y afectaciones públicas sufridas con $10,000 CUC que es una pequeña cifra que SEPSA podrá reunir fácilmente con sólo recortar unos centavos de los CUC que cada uno de ellos recibe mensualmente aparte de su salario.

Auque sé que ante esta solicitud habrá quien trate de denigrar a nuestro simple ciudadano por pensar en el dinero como compensación, también sé que serán muchos los simples ciudadanos que de llegar a conocer lo sucedido apoyarán esa demanda pues ya está más que probado que una simple amonestación no cambia nada, pero que una afectación económica que les muestre a estos agentes y a todos los que como él actúen que no sólo se pueden ver afectados en lo moral, sino también en lo económico, sí será una buena medicina. Y también lo será el que aunque la incorrección la comentan unos pocos, sean más los que se vean afectados, pues esto los volverá más concientes de que no sólo tienen que actuar correctamente ellos mismos en el orden personal, sino que han de velar porque cada uno de sus colegas actúe correctamente pues los errores de una manzana podrida repercute en todas las demás manzanas del barril.

Espero que los reclamos de nuestro simple ciudadano sean correctamente atendidos y justamente satisfechos.

Ldo. Mendaro  Gregory

El simple ciudadano de la narración.